When login in to ArcGIS Online, make available two URLs:
1) One that allows you to open the authentication for Enterprise login
2) One that allows you to open the page to authenticate with your ArcGIS Online credentials.
This would bypass/replace the current page were one has to opt for one othe above methods, removing the ambiguity to non-technical users.