Mimic the functionality of the Merge tool in ArcPro to that of ArcMap. In ArcMap, when you choose Merge, a small dialog appears where you can quickly see which feature is being merged into the other. In ArcPro, it is more clunky and slower when the editing pane appears.