I also work for a small city and desperately need the polygon traverse tool in Pro. I do almost everything in Pro now, but for certain tasks like this one I have to open ArcMap, load the layers I need to work on, complete my task, and then go back to Pro to finish my project. Such a pain!