It sounds like the username you are using hasn't been associated with an organization. Esri Maps for Office only works with usernames associated with a subscription. When you signed up for the trial, did you associate the username you are using with the trial organization?