I have a polygon layer where the symbology being used is "Counts and Amounts" (Different sized circles based on COVID-19 cases). I have this layer labeled to show the count of cases but i am having issues where the label is not appearing in the same location as the circle. See map link below. Is there anything i can do about this? I specifically have Charlotte and Brevard Counties where labeling is way off. I tried the beta map viewer and labeling is somehow worse.
Map in my hub where labeling is worse: Florida COVID-19 Hub
Actually after looking at the data a bit more, I believe the issue is that the labels are appearing over the centroid of the county polygon, rather than the symbolized "counts and amounts" point symbolization.
Hmmm....yeah, I don't know of any way to get ArcGIS Online to do that. I was going to suggest creating a separate point feature layer and appending the data to it to create the labels, but in this case where the data set is constantly updated that makes it much more complicated. I did see this post but not even sure if that would work for your case.
I guess some other options would be to keep the map symbolized as polygons, as you did with the other tabs in the HUB map (Deaths by County, Hospitalization Rate, etc) or just remove labels to keep it strictly visual based on the size of the circles. Then if a user wants to know specifics, they would click on the circle to get the data. (as we know, this is the approach that Johns Hopkins took with their Dashboard)
Sorry I can't be more help, I'm sure you've already thought of those options! Hopefully Esri will enhance labeling options and functionality within web maps in the future...
Good luck and take care!