I don't believe there is a way to do this IN ArcGIS Online but you could create the ArcMap Join in the Desktop software, export the layer to a new shapefile, and then import the new shapefile into ArcGIS Online.
Hope this helps!
Robert LeClair
Esri-Denver