Hosted tiled services are currently do not support the export tile capability. You could generate a tpk in desktop and sideload it onto your device and when the app is launched you can use that sideloaded tpk when picking the extent to pull operational data offline.
Russ