I've run into the same problem. I can create a map and edit the ranges in the legend. The polygon colors render fine in the web map, but when I share it as a web map application using a template, one polygon shows up blank. I can click on the blank polygon and the pop-up has all the correct information, just no color.
Anyone have any ideas?