After some great sleuthing by ESRI staff, the cause of AGOL attribute table attributes not showing has been determined. I had two subtypes that weren't associated with domains. Since I had symbology was based on the subtype field and because of Null records for the subtypes, the attribute table did not display any records. The records were preserved on the backend and did show up on maps. Thank you, ESRI.