Thanks Andrew, I had tried that, but wasn't sure my tests worked - but it may have been due to me keeping some of the tiles and the app within the organisation whilst I tested it. However, in the end, I think I may just pull in an externally hosted public KML with hyperlinks so the public can make edits there and the map app remains for viewing.
Cheers
Matt