You can't currently add "files" as layers from My Content, only services (maybe CSVs, I can't remember). Definitely, you can go to the Add menu on the map and choose add layer from web or add layer from file and browse to the layer you want to add...
Hope this helps.
Mike