It looks like you are using the Map Viewer Classic embed app which is based on the 3.x JSAPI. This does not support viewing attachment previews. If you can use an instant app for example instead of the embed app this would support viewing the latest popup and map configurations.