In ArcGIS Portal or ArcGIS Online, we don't have option to update copyright text from REST Endpoint.
In order to update copyright Text, we need to overwrite the service. It will be convenient if we can directly update it from Item Details Page or REST endpoint.