After creating the Network Dataset, did you Build it?
If not sure, then bring up the properties of the network dataset and in the General Tab it will list the status of being Built or not Built.
In ArcMap, the things needed to make the menus active are:
Make sure the extension is turned on (in ArcMap via Customize drop down menu)
Add the Network dataset to ArcMap TOC (can you draw it?)