We have been having issues with this for a while. It appears that the arcgis camera component doesn't render highest LOD on the lower third of the camera view.
Is there any way to force the camera to load this part of the terrain porperly?
Have you by any chance changed the quality scale factor on arcgis camera/pawn? Does changing it have an effect on the issue?