Hello Muhamad,
Can you verify if you can add a CSV file into Portal My Content page using the Add Item menu? View My Content—Portal for ArcGIS | ArcGIS Enterprise
I want to confirm that you can publish a CSV as a hosted feature layer in Portal for ArcGIS in order to confirm that the Base ArcGIS Enterprise deployment is sound and working.
Thanks,
Aravind