@VCGIvanBrownI'm sorry to hear that you're having this problem. Can you share a link to a problematic example? Also, just to confirm, are you applying a filter (attribute or map) and then enabling the download filter? Below are screenshots where the two toggles are enabled.
toggling both a map-based filter and an attribute-based filter
Screen Shot 2021-06-30 at 6.00.50 PM.png
toggling a download filter to use map-based filter and an attribute-based filter
Screen Shot 2021-06-30 at 6.02.27 PM.png