If you don't see the Download button, then you should have received an email at one point that contains the Esri Maps for Office download link. Could you please verify that you or your ArcGIS Online administrator has received this email?
Thanks, Katy
Katy Dalton | Technical Consultant THE SCIENCE OF WHERE™