Hi
Im having the same problem
This is the popup in Map Viewer Beta:
This is part of the formular in Field Maps webapp:
This is the popup in Field Maps Android App
And this is when i edit the feature in Field Maps Android App
So when i see it in Field Maps for Android, it's not the same as on the web applications