I'm trying to convert my popups used in Collector to Smart Forms. To do this I opened the Field Maps web app with my map and then hit the convert button. This worked out, but I get a message at the top that says I do not have permission to edit the templates and that they are read only:

If I use the collector-like popups in Field Maps, all the fields are editable, but after conversion on the FM web app, it says it's read only. If I click on the "templates" shown above, as expected they are not editable. I'm trying to understand why that would be. The templates shown are not true feature templates and I'm wondering if that's the issue. When this feature class was created, I used subtypes and domains to control what attributes can be entered, I never specifically created feature templates.
Other things of note:
- These are not hosted feature layers, they are coming from our Server (Enterprise 10.7)
- I have an administrator account and that account owns this web map