I have an existing point dataset that my colleagues want to use in Field Maps. I added all the necessary fields to collect GPS coordinates on them. Is there a way in Field Maps to fill new collected coordinates on an existing feauture? It's working on new features just fine. Is there a way to do it without having to copy to a new feature and delete the old?
When you converted your colleagues dataset into a feature layer, did you set the settings to include Update Attributes and Geometry? if so you should see a button in field maps "Update Point".
The editor must have editor rights, but if you can add content already that shouldn't be the problem.
Kind of new, so maybe I misunderstood.