In Field Maps it would be really useful to access the data in a related table via Arcade to influence the feature symbology and label symbology in the map. This would allow us more dynamic symbology which informs the surveyor at a glance what has been complete and what still needs to be done.
