Thank you for bringing this issue to our attention. This is a good enhancement request and the following NIM exists:NIM063998 - Domain Check on User-Selected AttributesTo workaround your issue, you could export your domain to a table using the Domain to Table GP tool and then use the Table to Table Attribute Check in ArcGIS Data Reviewer to find invalid domain values.