In case you didn't get this resolved, some other quick fixes for hosted layers that I have had success with:
- Clearing the browser cache (sometimes the issue is just on my end)
- Rebuild the spatial index (under item description > settings > rebuild indexes)
- Enable CDN / cache control if being publicly shared (under item description > settings > cache control)
Cheers, John