I was having this problem when I was trying to apply the layer filter to a map service in my dashboard. When I used a Feature Layer hosted in Portal, the "Add" filter option became available to me.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.