It seems this bug has been around for many years and still not resolved. We use a UTM coordinate system in our published Map Service. When using a Feature parameter in Dashboard (Enterprise 10.9.1) to zoom to a feature the map zooms to some random location in the equate. It seems to have trouble using the Map Service UTM coordinates.