I do not believe this functionality exists in the current dashboards. This would be an amazing suggestion to post in the ArcGIS Ideas (https://community.esri.com/t5/custom/page/page-id/arcgis-ideas) area as I have wanted a way to have tabs switch based on an action from a dashboard widget as well.