Save button at AGOL is used to save the map settings not the edits. Your edits are saved immediately, after they are commited.
You can try to republish the service, if you have problem editing. Also make sure that "allow geometry updates" is checked when publishing the service.