When adding a new field to a table in ArcGIS Online, the new field does not appear in view by default - you have to go to Show/Hide Fields and turn it on. I think this may have changed recently as I am sure it used to default to visible. Generally I am adding a field because I want to do something with it, so I need to see it!