It is now possible to Subscribe to a bug through support.esri.com
Once you find a bug that you would like to track, click the Subscribe button.
Subscribed users are sent email notifications whenever the bug is updated. I believe this answers your question about the Bugs Online issue.
Sign in to post, follow content, and more. New here? Register for free.