It is possible to zoom to the layer using Alt + click
Keyboard shortcuts in the Contents pane—ArcGIS Pro | ArcGIS Desktop
It is unlikely that a button would be added to the contents.
Sign in to post, follow content, and more. New here? Register for free.