I have a user with Editor level AGOL license but they cannot edit records in the Data view of the S123 URL. They do not see the pencil icon (circled in yellow in picture).
I see here that:
"Users will only be able to edit or delete their own submissions. The default option is to allow users to add and update records."
I am the owner of the survey but need to allow a handful of "power users" to edit the data after the form is submitted somehow - what is the best way to do this? Should I just link them to an AGOL map with the Hosted Feature Layer and let users edit in the attribute table?

