Any idea of how to do that ? For now I dont see any way to create a SimpleFullSymbol based on values from a related table Or to use some renderer for the cause too.
Another approach would be to create a custom renderer that will fetch the data with some ajax requests - anyway to implement such custom renderer ?
