I would look at the permissions for your file geodatabase. Check the files under the file geodatabase directory. The IsEditable function only indicates if the table is part of a controler dataset (network, topology, etc.) which we do not let you edit with the API. There is no equivalent of the ArcObjects StartEditing()\StartEditOperation in the API.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.