we've recently finished a project looking at this exact problem, recommend you look at InfoWorks RS 2D or TuFlow for this i'm sure there are other programes that would do this as well. As for ArcHydro i'm not sure if it can do this.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.