Can I populate an InfoWindow with the selected feature's label?

BrettGreenfield__DNR_

I'm consuming a service that has symbology set up based on unique values of a particular field.  The way the service is set up, each symbology type has a label different than the actual unique value (as an example, one value is "Anthropogenic_Oyster_Reef" which is labeled as "Man-Made Oyster Reef").  I have a legend which displays the labels of the various symbology types, but when a user clicks a feature they're going to see the actual field value ("Anthropogenic_Oyster_Reef") instead of the label we've provided in the legend ("Man-Made Oyster Reef").  This can be confusing for our users.  Is there a way to retrieve the label of the feature when clicking it, or is my only option to edit the service so the field values match the desired labels?

I'm sure I could use some if statements to check for each possible field value and return the label name, but I feel like that would be extremely sloppy and there must be a better way.

evtguy

The labels are probably defined in the MXD that was used to publish the data so, more than likely, they were never actually part of the dataset's attributes.

Anyways, I suppose you could retrieve a copy of the layer's legend in JSON format using the REST API:

http://geodata.md.gov/imap/rest/services/Biota/MD_BenthicHabitat/MapServer/legend?f=json

JS code wise, something like this:

var url = "http://geodata.md.gov/imap/rest/services/Biota/MD_BenthicHabitat/MapServer/legend?f=json";
var requestHandle = esriRequest({
      url: url,
      content: {
          f: 'json'
      },
      handleAs: "json"
});

requestHandle.then(
    function (theJSON, io) {
                  //no problems encountered. Process content stored in theJSON..
    }, function (err) {
                  //Error encountered while retrieving the JSON version of the legend..
    }
};

The above would need AMD references for "dojo/_base/json", "esri/urlUtils", and "esri/request"

What you could do is step through the legend information and maybe build an array of code/labels. When your user clicks on a feature, use an infoWindow setContent function to look up the matching label and present whatever information you want to your users.