I've used the Survey123 wizard to create a survey in AGOL. The survey has a Multiple Select field. I've entered picklist text values.

Outside of Survey123, such as in Experience Builder, the picklist values are a comma-delimited list, with underscores instead of spaces.

As far I can tell, the Survey123 picklist isn't a true CV domain in the feature layer; the picklist seems to only live in the Survey123 form.
Question:
I want the picklist values in the layer to be easier to read in Experience Builder. Is there a way to edit the "coded values" by replacing the auto-generated underscores with spaces?