Hi, everyone!
I have configured a dashboard where one of the elements is a bar chart of count of application status. Please see screenshot below.

However, I want to group these statuses to only 3 groups: Active, Approved, and Released in the DASHBOARD LEVEL. Please see screenshot of preferred output.

Although, I understand that adding another field for Status Group (where values are only Active, Approved, and Released) can solve this concern, but this solution is NOT an option since we are not allowed to add another field since the data is not ours and can only consume the layer view (non-hosted).
Is there a way to do this using expression? I appreciate any hints on this. Thank you very much.