My company has been stuck at Office 2016 for eight years, and we will be stuck with this version for quite some time to come. It is what it is. What was the highest version of ArcGIS Maps for Office that was developed for Excel 2016 (and PowerPoint 2016) and where can this installation file be found?