I have a calculation attribute rule that updates polyline geometries: Set polyline M-values to cumulative length of line. That attribute rule works as expected in ArcGIS Pro 2.9.2 / FGDB (test environment).
Now, I want to use it in our 10.7.1 EGDB and ArcGIS Pro 2.5.0 (production environment).
When I go to create the rule, I notice that the Field is mandatory, yet the SHAPE field is missing from the field list:

(That's different than 2.9.2 -- the field isn't mandatory in 2.9.2, and the SHAPE field shows up in the list.)
If the Field is mandatory in 2.5.0, and the SHAPE field is missing from the list, then how can I create an attribute rule that updates the geometry?
Thanks!