When two features are merged using the Merge tool, is it possible within an attribute rule to determine the cause of an update / delete was due to this scenario?
No, the only context we have is Update. I recall a similar request for split.