Edited:
For Model Builder purposes:
It would be helpful if there were an OOTB geoprocessing tool for creating a new feature from scratch in an existing feature class. Or create a new row from scratch in an existing standalone table.
Similar to @JohannesLindner's Python solution, but as a built-in GP tool: Is there a GP tool for inserting a row into a standalone table?
We’d manually specify each of the field values, including X&Y if it’s a point FC.
Standalone table example:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.