Jay,
Are you using the webadaptor to expose your GIS services? If so, you should just be able to import your certificate at the web server level, enabling SSL there (if not already which i'm guessing it already is), then secure your GIS server with SSL using the self-signed certificate as shown in the links above.