In Portal, the names of related tables are not displaying in feature layer table. (see screenshots attached)
This issue occurs with both when this data is published as a hosted feature layer and also when published as a feature layer from our Enterprise geodatabase (sql server).
However, when publishing to ArcGIS Online the related table names do display correctly.
Does anyone know what may be causing this issue and how to fix it?