Can I configure the client to accept this encoding so that I can read the kmlfile from the source?
Unfortunately no. Silverlight doesn't support 'windows-1252', and neither do the ArcGIS SL API. The workaround is you to get the kml layer sources on codeplex, and that you manage the 'windows-1252' encoding by yourself.