How to create a zoom to selection in Esri Maps 5

[Aadvan_den_Berg]

How can I create a zoom-to-selection from a Cognos report element (like a list column) to the Esri Map? Since the map XML is different from Esri Maps 4.3.2, I don't know how to create this.