Solved! Go to Solution.
In which toolbox do I find this extract tool? I found a different solution: I can convert the tif/Lock file in "conversion tools" to points ("Raster to points"). Then I have a point grid with the aspect angle.
You get points for persistence!
You can find this tool by searching the Desktop help; "point values raster" brought up the two tools you're looking for.
Also, here's a more direct way to search for tools:
Desktop Help 10.2: A quick tour of finding tools
BTW - The lock file is not an image, it's a bookmark used by ArcMap to indicate that the data is open in an ArcMap layer. When you close ArcMap it is deleted.