Created a map service that contains a feature class that has a joined table. This feature class labels fine in the MXD but does not label when posted as a map service. Under further investigation, the label field name gets changed to a local name not a fully qualified name. For example, FULL_ADD is in the map service while sde.sde.FULL_ADD in in the map document. Does anybody have a fix or work around? I would prefer not to add the same layer to the MXD just to label.