1) Make the charts manually/programmatically so you have full control of the styling and behavior
2) Change the current CSS of the chart to auto-expand when the infoWindow is maximized (the chart is made with SVG). This option feels like much more work than option 1.