Update to question:
While I am still waiting to get an answer from ESRI on this, we have investigated this issue a little more and noted this:
The map we are using is pulling data in from a service. This service has multiple layers and when we try and open a table on a particular layer, we no longer are given an option to open up the table. This feature is literally gone. However, if we go in and add each individual feature one by one, the option to open up the table is now available.
My problem with doing this is that my user has spent a considerable amount of time building pop ups for each particular layer and for him to have to remove and rebuild everything will take a lot of time to do. I am hoping there is a solution somewhere for this issue or better yet a fix.
